‏

عائدين للتو من مدينة نيويورك، أمسية من الاسترخاءِ في سبتمبر في سيول مع ڤِي من BTS.

س: لقد تمّ تصوير غلاف “Vogue Korea” هذا في مسقط رأس الشاعر والصحفي الأمريكي ويليام كولين براينت. تبدو مرتاحًا في المشي بحريةٍ في الحديقة الجميلة، هل تميلُ إلى أخذ استراحةٍ في طبيعةٍ كهذه وتعتني بعقلك وجسمك؟

ڤي: انا اعيشُ بإيقاعٍ بطيء بنفسي، لذلك أستمتعُ بكوني في الطبيعة. انا أحبُ أن أجد مكانًا لأجلس فيه وأنظر ببساطة إلى الأشياء الطبيعية من حولي، سواء كانت نارًا أو جسمًا مائيًا ، أو حتى مجرد شجرة، قطار أفكاري لا يتوقف أبدًا عندما أكون في مثل هذه اللحظات.. محاطًا بالهدوء.

س: الكُتّاب امثال وليام كولين براينت، والفنان المجهول الذي اشتريتَ لهُ عملًا فنيًا خلال جولتكم العالمية في 2018، وBTS.. جميعهم هؤلاء هم فنانين، هل تشعُر بارتباطٍ خاص بالفنانين؟

ڤي: أشعرُ بالتضامن مع جميع الفنانين بغض النظر عن الجنسية، أعتقدُ أنَ التضامن امرٌ ثمين، وأشعرُ أنني أتعلم شيئًا من خلال التعاطف معهم.

س: انتَ احد ايقونات الموضة العالمية، هل أنتَ مهتمٌ بثقافةٍ أو اسلوب متعلقٍ بالموضة في الوقت الحالي؟

ڤِي: في الماضي كنتُ استمتع بالأسلوب البريطاني ولكن هذه الأيام.. كيفَ يمكنني أن أقول ذلك.. اركّزُ على ان ابدو مرتاحًا واظهار ما هو “انا” قدر الامكان من خِلال البحث عن شيءٍ بسيط وغير رسمي، ليسَ الامر انني لا استمتعُ بإرتداء ملابسي واختيارهم بنفسي، كلما كانَ هناك تصوير، نلتزم بالمفهوم المُراد تجسيده، ولكن في الحياة اليومية، احتاج أن اُظهر “كيم تايهيونق” كشخصٍ عادي لذا.. من الصعبِ التفكير مُسبقًا فيما سأرتديه وكيفَ اُقدّم نفسي غدًا، لذا احاول ان ارتدي الملابس التي تُجسّد بشكلٍ جيد هوية “كيم تايهيونق” كل يوم وملابس تتناسب مع ما اشعُر به.

س: شاهدتُ مؤخرًا مقطع فيديو لك ترقص بمفردك بينَ مجموعةٍ من الأزواج الأكبر سنًا في نادٍ لموسيقى الجاز، لقل قالَ حساب المغني Bing Crosby (مغني جاز شهير) الرسمي على انستقرام أنكَ ستكون مغني جاز رائع، هل لديكَ أي مشاريع في الاعتبار لتعكس اهتمامك الكبير بموسيقى الجاز؟

ڤي: لقد أحببتُ موسيقى الجاز منذُ ايام دراستي، لكنها شيءٌ اعجبتُ لهِ من بعيد ولم اجرؤ على القيامِ بهِ بنفسي، انا احاول اظهار حُبي واعجابي لهذا الفن كلما سنحت لي الفرصة، لذا نعم قد تتمكنونَ من سماع شيءٍ ما جازيّ مني قريبًا.

س: لقد استمعتُ إلى عددٍ من الأغاني التي أوصيتَ بها معجبيك، شكرًا لك لأنني اكتشفت اغنية “The End of the Sea”  للمغني الكوري تشوي بايك هو.  يبدو أنكَ تحب الموسيقى التي تبعث على الراحة. ماذا ستقول عن سبب احتياج العالم للموسيقى؟

ڤي: أعتقدُ أن الموسيقى تساعدنا جميعًا على التنفس، كما أنني لا أعتقدُ أنني أريد أن أعيش إذا كانت حياتي تفتقد الموسيقى، أعتقدُ أن الموسيقى هي ما يضاعف كل المشاعر، مثل الشعور بالراحة، والمرح، في كل نمطٍ من حياتي مثل عندما أذهبُ إلى العمل، وعندما أغادرُ العمل، وعندما أتناول الطعام. لقد اكتشفتُ أغنية “The End of the Sea” للمعلم “بيك هو تشو” بفضل بارك هيوشين، ويسعدني أنكَ اكتشفتها من خِلالي، آمل أن تكون قد حصلت على الراحة كما افعل انا.

س: هنالكَ مواقفٌ غير متوقعة تحدث خِلال عيشك ولأنكَ في قمة عالم موسيقى البوب​​، فمن المحتمل أنكَ واجهت حصةً عادلة من المواقف غير المتوقعة، ومع ذلك، يبدو أنكَ تجسيدٌ حي للمثل الذي يقول “ابقَ هادئًا واستمر”. ما السر وراء قدرتكَ على الحفاظ على رباطة جأشك؟

ڤي: قد اوحي لكَ انني هادئًا، لكنني لا أشعرُ بالهدوء طوال الوقت. أنا فقط أتظاهر بأنني كذلك، انا أحاول التفكير بوضوح وبجدٍ في تلك اللحظات حتى أتمكن من التصرف بثقةٍ بأن القرارات التي أتخذها هي الأفضل للموقف حتى لو لم تكن مثالية. هناكَ شعورٌ بالمسؤولية في كل ما أفعله، لكنني لستُ نادمًا على ما قمت به. اريدُ أن أكون شخصًا جيدًا لأولئك الذين يحبونني، فالآرمي واعضاء BTS والعائلة والأصدقاء يبقونني سعيدًا وصحيًا حتى عندما أتألم وأعاني.

س: تتعامل بشكلٍ وديّ مع الأشخاص من حولك والفنانين في المجالات الأخرى أيضًا. إنهُ نوع من المفاجئ لأنَ المرء يتوقع ألا يشعر احد المشهورين مثلك بالحاجةِ إلى التواصل مع الآخرين بخلاف المحيطينَ بك. هل أنتَ من النوع الذي يكتسب الطاقة من الآخرين؟ ماذا تعني لك العلاقات؟

ڤي: انا من ذلكَ النوع الذي يعتزّ بعلاقاتهِ مع الآخرين، انا أحبُ الناس واعتقدُ أنَ الفنانين والمخرجين والكتّاب وحتى المراسلين جميعهم اشخاص ثمينين. في الماضي، كنتُ اكثر تحفظًا لأنني تأذيتُ من قبل الاشخاص الذينَ عاملوني على انني شخصٍ ذا قيمة/منفعة يجب معرفته وليسَ كصديق، الا انني ما زلتُ احبُ الناس. الناس الذينَ معي الآن هم الذينَ جعلوني ما أنا عليه اليوم.

س: هل شاهدتَ “I’m Not There”؟ فيلم السيرة الذاتية حول بوب ديلان؟ يلعبُ العديد من الممثلين في اجزاء مختلفة شخصية بوب ديلان. حتى كيت بلانشيت لعبت دورًا، يظهر الشاعر الفرنسي آرثر رامبو، مدعيًا أنهُ هو أيضًا ديلان، من خلال هذا التنوع بعدد الذينَ قدموا شخصية بوب ديلان، يبدو أنَ مخرج الفيلم يحاول القول أنهُ على الرغم من أن الجميع يتحدث عن ديلان ويحاول تعريفه، فـ أيًا من تعريفاتهم هو بوب ديلان الحقيقي. بصفتك أحد المشاهير، يجب أن تكون على دراية بالجمهور الذي لديه الكثير من المفاهيم والصور المختلفة عنك. ألا يُحيّا هذا عقلك في بعض الأحيان؟ هل تساءلت يومًا من هو ڤي الحقيقي؟

 ڤي: انَ ڤي مجرد واحدٌ مني، وواحدٌ من بين العديد من الشخصيات التي أمتلكها.

س: لقد ذكرتَ سابقًا انكَ خائف وغير مُتأكد ان كانَ المُعجبين سيستمرُنَ في اعجابهم بك حتى اذا بقيتَ بعيدًا عن انظارهم لفترةٍ طويلة؟ هل مازلتَ تشعر بهذا الخوف؟ اهذا هو سبب استمرارك في العمل؟

ڤي: في الآونةِ الأخيرة، اشعرُ انني بحالةٍ جيدة

لأننا عدنا للمسار الصحيح من عروض ترويجية

وحفلات موسيقية لذا لا بأس، لكن سيكون الأمر

صعبًا حقًا إذا لم نتمكن من رؤية المعجبين مرّةً

أخرى، أليسَ كذلك؟ أشعرُ وكأنني لا التقي

معجبينا بالقدر الكافي، ولكن علينا أن نضع

صحتنا (القوة البدنية) في الاعتبار أيضًا. ومع

ذلك، أبذلُ دومًا جهدًا لإظهار أفضل ما لديّ

للمُعجبين كلما سنحت لي الفرصة لمقابلتهم.

س: شخصيًا أحبُ اغنية “Inner Child”. لقد اشادَ احد روّاد الموسيقى بهذه الأغنية المنفردة من ألبوم BTS الكامل الرابع “MOTS: 7” الذي تم إصداره في عام 2020 قائلًا: “ستكون هذهِ اغنية الكيبوب الكلاسيكية في غضون بضع سنوات”، اريدُ أن أسمعَ غناءك كثيرًا، فما هو نوع الموسيقى التي سنسمعها مِنك مُستقبلًا؟

ڤي: ذلكَ النوع الموسيقي الذي لم اُجرّبه قط. موسيقى مختلفة عن تلك التي يُظهرها ڤي من BTS، موسيقى لم اقُم بها قط كما لو انني سأظهرُ بشخصيةٍ جديدة.

س: يقوم اعضاء BTS بالكشفِ عن الوانهم (اساليبهم) ويقومونَ بالترويج بشكلٍ فردي. بأي طرقٍ يتبادل الأعضاء الدعم والقوة؟

ڤي: نحنُ حقًا فرقةٌ إيجابية ونحرِصُ على تقديم الدعم لبعضنا البعض دونَ قيدٍ او شرط، في الآونةِ الأخيرة، اجتمعنا جميعًا في منزل شوقا هيونغ وقامَ الأعضاء بغناء جميع الأغاني الفردية التي قاموا بصنعِها، كُنا نرقص ونثني على بعضنا البعض دونَ توقف، ان نكون قادرينَ على اتبّاع اسلوبنا الموسيقي الخاص، انهُ امرٌ يُشعل الشغف والحماس فينا، هذا ما يُبقينا مُحبين لما نقوم به، وانا احبُ رؤية ذلك. 

س: ما هي المشاريع التي تستعدُ لها إلى جانب الألبوم؟ ما اكثر ما يُثير اهتمامك حاليًا؟ بغضِ النظرِ عمّا اذا كانَ مدرجٌ في جدول اعمالكَ ام لا؟

ڤي: بدايةً وقبل كُل شيء، انا مفتونٌ بكُل ما يجدهُ الآرمي مثيرًا للاهتمام، لذلك سأجرّبُ كل ما استطيع فعله، هناكَ أيضًا آرمي يتحدثونَ عن رغبتهم في سماعي في احدى برامج الراديو، لذلك سأحاولُ القيام بذلك أيضًا.

س: لقد علّقتَ من قبل أن هناكَ العديد من الأشياء المختلفة التي تريد تجربتها، لكنكَ تشعر بأنك مضطرٌ للتوقف لأن عليك أولًا التفكير في دورك كعضو في BTS. هل ما زالَ هذا الخوف شيئًا تكافح معه، أم انكَ تحررتَ منه الآن؟

 ڤي:،لقد فهِمَ الآرمي ما كنّا نحاول التعبير عنه وكنتُ ممتنًا جدًا لذلك، أنا ممتنٌ لكل دعمهم، لقد خففَ دعمهم عمّا في قلبي بالتأكيد.

س: قلتَ ذات مرّةٍ أن السعادة تعني أن تكون خاليًا تمامًا من القلق، حاليًا.. هل مررتَ بمثل هذه اللحظات؟

ڤي: مثل هذه اللحظات تحدثُ ولكن بشكلْ عابر، إذا كانت الحياة مجرد استمرارٍ للحظاتٍ السعيدة فقط، ألن يكون ذلكَ مملًا؟ عندما يكون لديك شيءٌ حلو، فأنتَ تريد أن تحصل عليه مع شيءٍ مرّ أو مالح، أعتقدُ أن هذه هي الحياة.

حقوق ترجمة المقال تُنسب إلى ar.taehyung .