“أشعر أن كُل ذكرياتي عن الآرمي مُجرد حلم”

كان جين صامتًا وهادئًا طوال المقابلة ولكن بينما تبدأ كلماته في الظهور مِثل تِلك الموجودة في المحادثات اليومية فإنها سرعان ما تبدأ فيسرد قصة بطل الرواية في الدراما المعقدة التي من بانقتان.

–لقد عَملت على كلمات أغنية “Stay”

جين: تبدأ الأغنية بالكلمات “هل كان حلمًا؟” وابتكرت موضوع الأغنية، اعتدنا أن نرى مُعجبينا وكان الأمر رائعًا ولكن الآن لا يُمكننا القيام بذلك بعد الآن اعتقدت أن كل شيء بدا وكأنه حُلم أردت أن أقول “اعتدنا أن نكون سعداء معًا، لكن الآن أشعر أن وجودك كان حُلمًا” خطرت لي المقدمة ثم تحدثت عنها مع آر إم. لقد ساعدني كثيرًا حقًا.

-أظن أنك توصلت إلى كلمات الأغنية بسبب كوفيد-19؟

جين: “مُنذ حوالي شهرين إلى ثلاثة أشهر كتبتُ كلمات الأغنية، عندما بدا أن كوفيد-19 لم يكن يتحسن. كُنت أريد أن أقوم بحفلٍ موسيقي آخر وكما قُلت أشعر أن ذكرياتي عن الآرميز كانت كُلها حلم: آه، لقد أعتادوا دائمًا التواجد معنا ثم اختفوا كذکری – هل كان كُل هذا حلم؟ هل سنلتقي مرةً أخرى؟ تلك الأنواع من الأفكار.

-يبدو أنك واجهتَ صعوبةً في التعود على هذا الوضع الجديد؟

جين: صحيح. كان ذلك جزءًا من حياتنا لسنوات، لذلك شعرت أن جزءًا من حياتي قد اختفى. عندما كان لدينا جدول أعمال مُزدحم للتعامل معه، كنت أفكر
أحيانًا أنه ربما سيكون من المُمتع عدم الحصول على وظيفة، ولكن عندما لم يعد هذا العمل موجودًا بغض النظر عما فعلته حتى لو انخرطت فيه فقد أصبح
كل شيء بلا معنى بشكلٍ سريعٍ جدًا وشعرتُ بعدم الأمان عندما لم يكن لدي ما أفعله لأنني مُعتادٌ على أن أكون مشغول، والشعور بعدم الأمان جعلني أفكر
أكثر في الأشياء التي أحبها وما يجب أن أفعله لأجعل نفسي أكثر سعادةً بجانب العمل.

–هل تقول أن هذا قد تم دمجه مع أعمالك في ألبوم BE؟ بمجرد النظر إلى صور الألبوم، هُنا حيث يُمكننا أن نرى كل واحد منكم يعبر عن أفكاره من خلال تصميمات الغرف.

جين: كانت غُرفتي هي غرفة الجواهر. لقد سألوني عن نوع المفهوم الذي أريده لغرفتي وفكرت في ما أريد أن أفعله وأردت أن أختار الأحجار الكريمة. كنت أتخيل نفسي مستلقي مع الأحجار الكريمة من حولي لكن تايهيونغ الذي كان المخرج البصري أعتقد بأنني كنت أمزح في البداية قال لي “كان من المفترض أن تزيّن الغرفة ماذا تقصد بالجواهر؟” ولكن مع ذلك هذه هي الصورة التي كنت أتخيلها لذلك اتبعنا هذا المفهوم إلا أنه لم يكن مليئًا بالجواهر كما كُنت أتخيل ولكنني حقًا برزت في الصورة، لذلك أنا راضٍ عن النتيجة.

–لماذا أخترت الجواهر؟

جين: حسنًا … لدي نوع من الشخصية الحرة، أفعل ما أريده وفي ذلك الوقت كنت مفتونًا جدًا بالجواهر ولذلك هذا ما اخترته، هذا العام مع الوباء كان لدي المزيد من الوقت للتفكير فيما أريد والأشياء التي أريد القيام بها وتجربة بعض الأشياء الجديدة مِثل العزف على البيانو ولعب الألعاب وعدم لعب الألعاب ومقابلة أشخاص مختلفين ولكن مع ذلك لا يُمكنني معرفة ما أحبه حقًا! لا أعتقدُ أنني فكرتُ كثيرًا في نفسي بخلاف جزء العمل، و أفضل إجابة وجدتها كانت القيام بكل ما يهمني في الوقت الحالي؛ هو الأصدق بالنسبة لي، أنا أكثر إحساسًا من مفكر قد يقول البعض أنه يجب أن يكون لدي خطةً لمستقبلي لكن ليس لدي أي خطة. أعتقدت أنني أفعل ما أشاء.

-إذًا ماذا يعني أن تفعل ما يحلو لك؟

جين: كما قُلت أنا شخصٌ يعيشُ حرفيًا في الحاضر فقط، لذلك أميل إلى نسيان الماضي ولا أؤكد على المستقبل وأعلم أنني لن أنسى اللحظات والأوقات المهمة التي قضيتها مع أشخاص آخرين لكنني نسيت كل الأشياء السيئة التي حدثت في الماضي والأوقات الصعبة التي مررت بِها وأنا سعيدٌ حقًا بحياتي الآن وسعيدٌ بكوني أعمل بجد، وكيف يمكن لأي شخص أن يشعر بالسعادة مرارًا وتكرارًا من شيء حدث في الماضي، مهما كان جيدًا؟ يُمكنكَ أن تكون أكثر سعادةً في العثور على 10,000 وون على الأرض الآن من الفوز بـ 100 مرة عما كان عليه في الماضي وأعتقد أنني أعيش وفيًّا لمشاعري من خلال العيش في الوقت الحاضر بدلاً من التفكير في المستقبل أو الماضي.

-على الرغم من أنك تقول أنك تفعل ما تُريد، ألا توجد أشياء ما زلت بحاجةٍ إلى توخي الحذر بشأنها كونك جزءًا من بانقتان؟

جين: هُناك أشياء يجبُ اتباعها كقاعدة مثل عدم العبور عند وجود الإشارة الحمراء على سبيل المثال لأنه إذا قمت بذلك فقد يكون هناك حادث، لذا فإن هذه الأشياء وضعتها جانبًا كأشياء لا يجب أن أفعلها ولذلك لم أفكّر مُطلقًا بالرغبة في القيام بها.

-هذا أشبه بالانضباط الذاتي.

جين: إنه مثل عدم العبور في إشارة ضوئية حمراء إذا كنت لا تريد أن تتأذى و يمكنني أن أجعل نفسي سعيدًا بالعيش في الوقت الحاضر طالما أنني لا أفعل أي شيء لا ينبغي أن أفعله وقد يَشعر البعض بالإحباط بعض الشيء و لكنهم قد يكونون أيضًا من الأشخاص الذين يعبرون عند الإشارة الحمراء.

-تلتقط أغنية “Dis-easy” أفكار كل من أعضاء بانقتان حول العمل، هل يصعب عليك تحديدًا فصل العمل عن حياتك الشخصية؟، هل حياتك تتأثر بعملك؟

جين: بالنسبةِ لي العمل يجعل الكثير من الأشياء تحدث في حياتي وبالطبع هُناك أوقات أشعرُ فيها بالتوتر بسبب العمل، لكن العمل الذي أقوم به جعلني سعيدًا وقد أدى إلى بعض التجارب الرائعة وفي بعض الأحيان يكون الأمر ممتعًا، وفي أحيانٍ أخرى قد يكون مرهقًا وأعتقدُ أنني أشعر بمجموعةٍ كاملة من المشاعر بفضل عملي..أعيشُ حياتي بالطريقة التي أعمل بها بسبب عملي، إذا جاز التعبير.

-تمامًا كما فعلت، عبر الأعضاء الآخرون أيضًا على “BE” عن مشاعرهم تجاه ما مروا به. بخلاف “Stay” ما هي الأغاني الأخرى التي تعلقت بها؟

جين: لم أفكر حقًا في أني أتعلق بالأغاني، لكن يمكنني إخبارك بأكثر أغنية أحبها: “Blue & Gray” لـ ڤِي، لقد أحببت هذه الأغنية منذ أول مرة استمعت إليها، لذلك استمعت إلى العرض التوضيحي مرارًا وتكرارًا.

-كيف كانت النسخة التجريبية مثل؟

جين: عندما صنعها ڤِي لأول مرة وأعطاها لي، لم يكن لديها جزء الراب بعد ولم تكن هناك خطوط للراب لكنها بدت فريدةً حقًا وكانت الآلات فقط موجودة لهذا الجزء وشعرت أن الوقت قد حان للتفكير بنفسي وبالطبع أحببت النسخة الكاملة مع موسيقى الراب أيضًا، لكن مع ذلك أحببت كيف كانت المساحة التي جعلتك تفكر ولقد مر وقتٌ طويل منذ أن شعرت بهذا الشعور من الأستماع إلى أحد العروض التوضيحية والأول كان “Spring Day” والثاني كان “Blue & Grey”

-يبدو أنك عثرت على الأغنية بشكلٍ صحيح عندما احتجت إلى بعض الوقت للتفكير؟

جين: صحيح. قبل ترسيمنا الأول كان لدي هدفٌ واضح من الظهور لأول مرة لقد طاردت هذا الهدف وبعد أن ترسمنا كنت أطارد أيضًا تحقيق المركز الأول وبعد أن حصلنا على المركز الأول كنت أطارد الفوز بالجوائز الكبرى وبعد ذلك كان هناك الكثير من الجوائز الأخرى مثل البيلبورد والعروض، ولكن لم يكن هدفًا أنه كان هدفي الظهور لأول مرة أنا سعيدٌ فقط للعمل وكل لحظة رائعة قد أصبحت الآن مثل حياتي كلها، ولم يكن هذا ما شعرتُ به عندما كنت متدربًا لأنني كان لدي هدفٌ جاد حينها ولكن هدفي الآن هو العيش دون الإفراط في التفكير في أي شيء. ربما ليس هدفًا حقًا ولكنه نوع من آلية الدفاع.

-آلية دفاع؟

جين: عندما تُفكر، قد تضعف نفسك بطريقةٍ ما. لذا طالما أنني لا أفكر مليًا يُمكنني العمل بجد الآن وربما لهذا السبب أطلقت عليها اسم آلية دفاعية إذا توقفت وفكرت في الأمر فقد يكون لدي الكثير من الطرق لإحباط نفسي.

-لكن إذا تخيلت أن شخصًا آخر قد أنجز نفس الأشياء التي حققتها، ألن يعتقد أنه يستحق أن يشعر بالفخر؟

جين: هذا صحیح، لكنني أيضًا واحد من سبعة أعضاء من بانقتان. التفكير فيما قُمت به كفرد يُشعرني بأنه عبء على عاتقي. حتى انتهينا من العمل على ألبوم 7 :Map of the Soul لم أكن مُثقلاً بالأعباء ولكني شعرت “حسنًا، لقد قمنا جميعًا بعملٍ جيد ..أنا سعيدٌ بهذا” ولكن بعد صعود “Dynamite” إلى قمة البليبورد 100 Hot والبدء في هذا الطريق الجديد بدأت أتساءل عما إذا كنت أستحق أيًا من هذا.

-لكنك واجهت الكثير من الأشياء الكبيرة من قبل، ما الذي جعلك تُفكر بهذه الطريقة هذه المرة؟

جين: كُنت أنتظر ظهور مخطط البيلبورد Hot100 طوال اليوم، ثم قبل النوم مباشرةً أرسل نامجون رسالة إلى محادثتنا الجماعية وهُنا عندما أدركت أننا المركز الأول! كُنت سعيدًا حقًا لكن شعرت بشيئًا مُختلف. ربما كان ذلك بسبب عدم قدرتنا على رؤية معجبينا. بعد”Dynamite” حصلنا على المزيد من الحُب من المزيد من الأشخاص وحتى عندما كُنت أسير في الشارع كان الناس يقولون أشياء مثل “أنا مُعجبٌ كبيرٌ بك” أو “شكرًا لك على تقديم كوريا إلى العالم” ثم بدأت أفكّر “هل أستحق كل هذه التهاني والحب؟ هذا ليس أنا—لستُ من هذا النوع من الأشخاص” لقد تجاوزت الأمر قليلاً، ولكن حتى قبل أيام قليلة كان الضغط شديدًا لدرجة أنني لم أستطع إنجاز أي عمل.

-كيف ابتعدت عن كُل هذا الضغط؟

جين: لقد تخطيته للتو. كما هو الحال مع كوفيد-19 علينا جميعًا الانتظار والبقاء في مكاننا حتى يتحسن كل شيء وفي الواقع بعد أن احتلت “Dynamite” المركز الأول أصبحنا مشغولين حقًا، لذلك كُنت قادرًا على تقليل التفكير في الأشياء الأخرى وتجنبها بشكلٍ أساسي بهذه الطريقة، و كل تلك الأسئلة حول الحياة أعتقدُ أن هذه هي الطريقة التي تحملتها.

-إذا كان لديك المُعجبون معك، فلربما شعرت بضغطٍ أقل أو قلق أقل ورُبما يجعل ما تفعله الآن يبدو غير مكتمل مقارنةً بالماضي

جين: لقد فعلنا الكثير وعملنا بجد ولكن النتيجة لا تُصيبك بنفس الطريقة أليس كذلك؟ الإثارة ربما؟ ليست موجودة تمامًا وهناك فرقٌ كبير بين الأداء أمام الأشخاص والأداء أمام الكاميرا والاداء نفسه صعبٌ أيضًا بالطبع لابد لي من الاستمرار في ذلك لعدةِ أشهر بمجرد أن نبدأ ولكن عندما نُقدم العروض المُباشرة للناس أشعر أنني على قيد الحياة.

-لو كُنتَ قادرًا على أداء “Dynamite” على خشبة المسرح لمُعجبينك لرُبما شعرتَ بمزيدٍ من الحب والثقة في المركز الأول.

جين: أريدُ أن أنظر وأبذل قصارى جُهدي أمام المُعجبين مهما حدث وسيكون الأمر أكثر مُتعةً عندما يكون مُعجبونا هُناك أمامنا مباشرةً وأنا لا أفكر في أي شيءٍ آخر، بمعنى آخر عندما يكونون هُناك معنا بالنسبة للأشخاص الذين لا يؤدون مثلنا عندما يستمتعون لا يفكرون في أي شيء آخر ويُركزون فقط على ما يفعلونه .. أعتقدُ أننا نسير بنفس الطريقة عندما يكون معجبينا بجوارنا لستُ مضطرًا للتفكير في أي شيء آخر، لأن مُعجبينا على ما يرام أمامي و أنا فقط أستمتع وأنسى كل شيء آخر.

-آمل أن تشعر أن كل شيءٍ عاد إلى طبيعته بمُجرد أن تتمكن من رؤية مُعجبيك مرةً أخرى.

جين: في البداية اعتقدت أنني سأبكي على الأرجح بدموع الفرح. لكن هل يمكنني ذلك؟ لا أعتقدُ ذلك حقًا. في البداية اعتقدت حقًا أنني سأفعل لكن الآن أعتقدُ أنه قد يبدو الأمر وكأنني أعود إلى المنزل ويعتمد الأمر على من تسأل، لكن لا أعتقدُ أن مُعظم الناس قد يبكون لمجرد إنهم عادوا إلى مسقط رأسهم بعد غيابهم. أعتقدُ أن هذا ما سأشعر به كأنني عدت إلى حيثُ ينبغي أن أكون.

-عند التحدث إليك، يبدو أن الشعور بالحُب من قبل مُعجبيك يجب أن يكون مُهمًا لك عاطفيًا.

جين: أنت على حق. الحصول على الحُب من المُعجبين كان مصدر سعادتي، ما الذي يُمكنني مقارنته به؟ مثل طفل يستحم دائمًا بالحُب من والديه ولكن بعد ذلك ذهب الوالدان فجأة في رحلة عمل لمدة عشرة أشهر. إنه نوع من هذا القبيل. كُنت أحاول دائمًا أن أجعل مُعجبينا يبتسمون وأجعلهم يشعرون بالرضا من خلال التصرف بشكلٍ لطيف ولكن والداي الآن في رحلة عمل لمدة عشرة أشهر وأحاول أن أكون لطيفًا عبر مكالمة فيديو. هذا ما تشعر به. لذا من فضلك اختتم رحلة عملك في أقرب وقت ممكن وأسرع وعُد إلى المنزل حتى أتمكن من الاظهار لكم كم انا لطيفٌ مرةً أخرى! وإلى كوفيد-19: من فضلك اغرب عن وجهي.

حقوق ترجمة المقال تُنسَب إلى Seokjin_arab2.