“أود أن يكون اسمي اختصارًا للموسيقى”

“أود أن أُثبت نفسي من خلال موسيقاي”

هل تحب الغناء بصوتك الطبيعي؟

 لأكون صريحا، هنالك الكثير من الأحيان التي لا يعجبني بها. حتى إنني أعتقد بأنه كان يبدو وكأنه مبالغاً به قليلاً أو إنني أجعلهُ ناعماً للغاية حينما إستمَعت لآداءاتي القديمة. لكن بعد محاولتي للغناء بصوتي الطبيعي وحسب لبعض الوقت، بدأت أتوقف عن الشعور بذلك. أعلم بإنني أستطيع إظهار صوتاً أجمل من هذا أيضاً،  لكن أنا أحاول الغناء بهذه الطريقة وحسب.

 أنتَ غنيت أغنية Stay Alive  بصوت قريب لصوتك الطبيعي مع بعض الأجزاء التي بكل تأكيد تبدو من إنتاجات شوقا وأنت أيضا تحدَيت نفسك ببعض الأجزاء لتغني بنبرة أعلى

 لم يطلب يونقي مني فعل أي شي بطريقةٍ ما. لقد كنا في غاية السعادة حينما ظهر التسجيل كما هو مراد ‘ *يضحك* ولكن كان ذلك صعباً. لأكون صريحاً، تسجيلها (الأغنية) كان صعباً بحق. لقد كان صعباً لأنه لم يكن مثالياً ولأنني لم أكن بإمكاني فعلها على الرغم من المحاولة لمراتٍ عدة. أنا بشكل أو بآخر لُمت نفسي. كانت الأغنية خياراً جيداً والتسجيل جرى على نحٍو جَيد لكن لم تسر الأمور بهذه السلاسة.

كنت تغني حتى وأنت آتٍ إلى هنا لأجل المقابلة..رأيتُكَ تُغَني عدةَ مراتٍ من قبل، في الحقيقة.. ماذا يعني الغناء بالنسبة لك؟ 

امم.بينما يستمر الغناء بالتطور أود أن يكون اسمي اختصارا له…اختصارا لكلمة الغناء. أود أن أتلقى الكثير من الاعترافات (بهذا الأمر) متأمِلاً بأنني سأسمع صوت غنائي يوما ما وأفكر بواو أنا حقاً، حقا رائع”..بصياغة أخرى أود أن أقوم بالغناء بشكل رائع وأن أشعر بالراحة بينما أقوم بذلك….

لا أستطيع الشعور بهذا بكل مرة أغني بها ولكن…. أود فقط أن أكون جيدا (بذلك) الآن بينما أنا مغني وظهرت على مسارح عدة وكثيرة..هنالك أوقات أقوم فيها بعمل رائع بحق مما يشعرني بالقشعريرة. ومع تراكم هذه الخبرات، أستمر بالتفكير..كيف سيكون الأمر مُحرراً وممتعاً أن أعتلي المسرح وأقوم بغناء الأغنية المثالية؟  بلا أي قلق إطلاقاً كما يحدث ذلك بمخيلتي.

 كيف شعرت حيال أحدث حفلاتكم الموسيقية بذلك الوعي؟

 قمت بأول عرضين في لاس فيغاس ودَربتُ صوتي أكثر قليلاً باليوم الذي يليهم وفكرت، لماذا لا أجرب أن أغني بهذا الشكل؛ ثم قمت بالعرض الثالث والرابع. كنت بالتأكيد أشعر بأني بصحة جيدة بالعرضين الثاني والرابع..

وكانت لدي طاقة تحمل عالية و أحبالي الصوتية كانت بحال جيدة منذ اليوم الأول وحتى الثاني كنت قد بدأت أفقد القوة القدرة على التحمل بمرور العرض الرابع ولكن حلقي أحبالي الصوتية كانت بحالة

جيدة. لقد كان الأمرصعبا حيث أنني أعتقدت لن أستطيع إحماء أحبالي الصوتية بعد أن أصبت بفيروس 19-COVID. لذا

كنت قلقا حقا بشأن العرض باليوم الثاني ولكنني شعرت بأنني أتخطى الأصعب، مما جعلني متحمسا وكان الأمر ممتعاً حقاً. قبل عرض اليوم الرابع، قمت ببعض تدريبات الصوت التي ألهمتني ببعض الأفكار عن كيفية التعامل مع الأشياء، و

كما تعلم. معرفة ما تركز عليه تحدث فرقا كبيرا على الرغم من أنه كان مُرهَق جسدياً نوعاً ما ، الأداء أعطاني الثقة…حينما أدركت بينما قمت بغناء أغنية معينة من قائمة الأغاني بالحفل، وشعرت بالطمأنينة بمعرفتي ما الذي يمكن أن يحدث بالتأكيد (بالحفل) على الرغم من أنه كان تدريباً. وقلت لنفسي بأنه سيكون من الأفضل أن أتدرب على نوع معين من الآن فصاعدا. ولقد كان حقاً ممتعاً بنهايةِ الأمر.

عن ألبوم ‘Proof لقد قمت بغناء مقدمة أغنيتي Yet To Come و Run BTS وكذلك ‘For Youth’هل توجب عليك القيام بشي مميز عند تسجيل كل أغنية؟

أنا غالبا أستمع إلى جو الأغنية فقط وبعدها أقوم بغنائها. ليس هنالك طريقة معينة لتحديد ما أفعله. لكن ببساطة، أود قول بأني قمت بغناء أغنية’For Youth بطريقتةٍ مليئة بالحزن و Run BTS بطريقةٍ تبدو مماثلة لما قمنا به منذ وقتاً طويلاً و “Yet To Come” بمشاعر مشابهة لأُغنية Life Goes On. لقد إستمريت بالتفكير في إنني أود محاولة التسجيل مرة أخرى. أنا أعتقد أنه بوسعي تقديم الأفضل، فقط أن الأمور كانت شاقة قليلاً حينما قمنا بالتسجيل.

لقد بدا صوتك أشد غلظةً مما كان عليه حينما قمت بالغناء باللغة الإنجليزية لأغنية Dynamite’ و Butter و Permission to dance. لقد جعلت أغنية
Yet To Come تبدو عاطفية ابتداءً من مُقدِمتها على سبيل المثال، ما سبب هذا التغيير؟

لقد أعتدت على جعل نسخة التسجيل في الأستوديو هي محط تركيزي ، لكن مؤخراً أنا أحاول بأن يكون صوتي أفضل من دون التعديل عليه كثيرا، حتى لو أستخدم صوتي فقط. لذا أنا أعكس هذا على صوتي. أعتقد بإنني كنت أحاول تعديله بشكل أقل ونقله بوضوح أكثر .

الكوفرز التي قمت بنشرها عبر منصة الإنستقرام لأغنيتي
Chilly, Windy Night in 1991 و Hate Everything بدت مثل شيئا جديدا. صوتك بدا كصوتك حينما تتحدث لذا أعتقدت لربما أصبحت مهتما أكثر بهذا الأسلوب من الغناء .

أنا أشعر نوعاً ما بإنني أرغب بأن يكون صوتي وغنائي يبدوان بشكل أفضل. حينما يتعلق الأمر بتقنية الصوت فأنا أعتدت دوما على التعديل على صوتي، لذا أعتقدت بأنه سيكون من الرائع أن كان بوسعي الغناء بشكل جيد حتى حينما يكون بصوتٍ طبيعي أكثر. أود أن يرى الناس صوتي رائعاً حتى حينما أغني بطريقةٍ شبيهة بكلامي العادي، لذلك هذه الأيام أنا أتدرب بشكل أساسي على الغناء بصوتي الذي أتحدث به، أعني، أنا أتدرب على الغناء مستخدما صوتي فقط كما هو.

لقد قضيت وقتا كثيرا عبرالVlive متحدثا به عن أسلوبك في الغناء. هل أنعكست أفكارك عن الغناء بالطريقة التي قمت بتسجيل غنائك بها؟

لقد اكتشفتُ شيئاً جديداً بعد إنتهائي من التسجيل. حينما تقوم بالتسجيل فإن المشاعر التي تشعر بها هي أكثر أهمية من تقنيةِ صوتِك. أنا أفكر بما يجعل صوتي يبدو جيدا حينما يسمع بشكل مباشر، على العكس عند تسجيله. وبالتالي فإن النسخة المباشِرة ونسخة الأستوديو مختلفتان بعض الشيء.

هل ينطبق ذلك على مجالات أخرى من حياتك أيضا؟ كنت تحاول بناء قدرَتُكَ على التحمل مؤخرا عن طريق ممارسة الملاكمة. 

قد يسير الأمر بطريقة عكسية. لدي كل تلك الخطط ، لكن أيضاً شخصيتي لا تتطابق معها. أنا كسول وغير نشط ولا يمكنني القيام بمعظم الأشياء. أحاول ألا أنسى أنني قطعت وعدا بأن أعيش حياة نشطة للغاية. حتى لو اضطررت إلى إجبارِنفسي، شعرت بهذه الطريقة كثيراً مؤخراً. لذلك سأستولي على هذا الشعور ولن أُفوِت هذه الفرصة وأستمر في التقدم. على سبيل المثال، بالأمس،

كان بإمكاني أن أرتاح في المنزل حتى نهاية اليوم، لكنني عملت مرة أخرى بدلا من ذلك. أعتقد أنه عليك إجبار نفسك على القيام بالأشياء التي تشعر أنها مزعجة واحدة تلو الأخرى ، هكذا أحاول أن أعيش حياتي.

 ألا يعد ذلك أقل كسلا والمزيد من التفاني في عملك؟ (يضحك) 

أتمنى لو لم أكن على هذا النحو المعتاد (يضحك) . ليس الأمر كما لو أنني أفعل الأشياء فقط عندما أجدها ممتعة – فأنا أستمتع بتعلم الأشياء عندما أبدأ أخيراً في القيام بها. لكنني أشعر بالضيق كلما اضطررت إلى فعل شيء ما ولا أريد أن أفعله حتى أبدأ فيه (يضحك) . أعتقد أن هذا هو السبب في أنني أفعل فقط الأشياء التي تساعدني على أن أصبح مغنياً أفضل في الوقت الحالي. إذا حاولت تعلم العزف على آلة موسيقية في الوقت الحالي، فلا أعتقد أنني سأشعر بالثقة على الفور، لكنني ما زلت أحاول تعلم العزف على الطبول. والرقص يساعدني عندما أكون على خشبة المسرح…

.. أنت تستمع إلى الموسيقى عندما ترقص، وهو أمر مفيد أيضاً، على ما أعتقد. وممارسة الملاكمة مفيدة في أن تصبح أقوى، بالإضافة إلى أنها ممتعة. لقد اخترتها لأنها أكثر تمارين الأيروبيك إمتعًا. قراءة الكتب والتدريب لأنني يجب أن أكتب

كلمات الأغاني. الأمر نفسه ينطبق على اللغة الإنجليزية . لا أعرف ما الذي سيحدث في المستقبل، ولكن إذا كان علي التحدث باللغة الإنجليزية أو إجراء مقابلة، فيمكنني استخدامها بعد ذلك، ويمكنني استخدامها لكتابة الأغاني أيضا. أعتقد أن جميع هذه الأشياء تتفرع لتصبح مغنياً.

 أنت بالفعل تقوم بالعديد من الأشياء كعضو في بانقتان. مالذي يدفعك لمحاولة فعل كل تلك الأمور الجديدة؟

 الأن في نهاية المطاف أنا أريد ذلك. أود أن أرى نفسي قادرا على القيام بكل تلك الأمور. أنا أعتقد بأن لدي الكثير من التناقضات في شخصيتي . وربما يتعلق الأمر بطريق ما بالكبرياء. في بعض الأحيان أرى فيها شخصاً يقوم بفعل شيئاً ما ويفكر  أن كان بإمكانه فعلها، فلماذا لا أفعل أنا

كذلك أيضا إن رأيت شخصاً يبدو رائعاً حقاً بفعله لشيء ما، لذا هذا الدافع الذي أحتاجهُ في بعض الأحيان للبدء بشيء ما.

ربما كانت هذه هي طريقتك للعثور على أساسياتك لتقوم بالإداء! 

لقد كان الأداءُ مربكاً خلال العرض الأول، وأيضا وقعتُ في الخلف بينما كان الأداءَ مستمِراً. أكتشفت بعد الحفل الموسيقي إنني استمتعتُ بالحفل حقاً. لقد سرّني أخيرا أن أكون قادراً على الأداء مرة أخرى وأريد الإستمرار بالقيام بذلك فحسب.

 مع كل تلك التجهيزات التي تقوم بها خلال الأداءات و جميع أعمالك الأخرى، هل ترى ذلك يملكُ تأثيراً على حياتك اليومية؟ أنت قلت عبر منصة الVlive بأنك تضع لسانك بسقف حلقك حينما يتم تصوريك لأنه يجعل فكك حادا أكثر ولكنك أردت أن تبتعد عن تلك العادة حينما تقوم بالغناء.

 أنا لم أتمكن من الإبتعاد عن تلك العادة بعد. إن الأمرُ صعب *يضحك* ولكن لا يوجد هنالك أمر صعب بحق. أنا حقا أحب أن أعطي إهتمامي لهذا النوع من الأمور (محاولة تعديل العادة) هذا يشعرني بأنني أحاول التغيير على الأقل بتلك اللحظة.

كيف تشعر عند التفكير في ذاتك، هل هذا جيد بما فيه الكفاية، أم يجب أن أتحسن؟

ليس كافياً على الإطلاق ، لكن أشعر بالرضا أثناء دروس اللغة الإنجليزية حينما يسألني المعلم عن الكلمات التي حفظتها و يمكنني الإجابة على الفور. إنه مثل، أنا حقا حفظتها! ، بالنسبة للغناء، هناك أوقات مختلفة حيث يسير كل شيء على ما يرام. وأوقات أخرى يكون فيها الأمر سهلاً، عندما أفكر في ذلك، فهذا بسبب التدريب الكثير، أليس كذلك؟ أتمنى لو كان الأمر كذلك كل يوم، (يضحك) 

كنت تتحدث إلى الجمهور باللغة الإنجليزية كثيرا خلال حفل لاس فيغاس، أهذه نتيجة العمل الجاد كذلك؟ 

أنا ممتن عندما يرى الآخرون ذلك ويقولون لي لقد تحسنت حقاً وأنت في مستوى جيد، لكن عندما أفكر في الأمر بنفسي لا أرى أنني جيد حقاً. أعتقد أن ما قلته باللغة الإنجليزية بدا أفضل للناس مما توقعوه، لأنني لم أخطئ. لكنني حقا لا أعتقد أنه شيء يدعو للفخر. إذا كنتُ قادرا ًعلى إكمال الحفلة الموسيقية للنهاية باللغة الإنجليزية مثل ماكنت عليه بدون الاستعانة بالملقن، عندها بإمكاني القول أنني تحسنت كثيرا، لكنني لم أصل لتلك المرحلة بعد. عندما أفكر في الأمر فلا يزال أمامي شوط طويل لأقطعه، وأريد دائما أن أكون قادرا على التعبير بكل ما قلته بسهولة ودون أي صعوبة في أقرب وقت ممكن. عندها أستطيع القول إنني أبلیت بلاء حسناً ، ذلك ما شعرت به حالياً. لكن بعد ذلك؟ يجب أن أكون أفضل.سريعاً. سریعاً.سريعاً. سريعاً (يضحك)

اه، يا للأسف. 

لقد استمريت على هذا الحال لفترة طويلة جدا، الأعضاء الآخرون أخبروني بان عليك الإستمرار بإصدار الأعمال هذه هي الطريقة التي ستكتشف بها كل شيء. لذا مؤخرا أنا أقوم بكتابة الأغاني. 

أنا استمعت إلى أغنية Still with you” نسخة الAcapella وغنائك بها كان مختلفا عن غنائك مع بانقتان..كانت هنالك تفاصيل هادئة جدا وبها تركيز عالي..إذا كنت تقوم بإنتاج أغان كهذه من قبل..لكان ذلك النوع المميز الخاص بك.

 أعتقد بأن إبطاء الوتيرة التي أفرجُ بها عن أغانٍ كهذه يساعد حقاً..أعترف أنني أصبحت مقصراً كثيراً بذلك الوقت. أكثر حتى من الآن. تفكيري كان أنني أستطيع أن أبدأ ببداية أفضل مع الأغاني التي أنتجها بتلك الطريقة..لذا أعتقد بأنني قمت بالقرار الصواب حينما فعلتها بطريقتي .

أنت شاركت بصناعة أغنية Run BTS ماهو الجزء الذي عملت عليه؟

 لقد كانت عملاً جماعياً مختلطاً..هوسوك (جايهوب) ونامجون (آرام) وأنا كانت لدينا مشكلة باللحن بالمقطع الأول..لذا تفرقنا عن بعضنا وكتبنا ألحائاً مختلفة وبعدها قلت بأنني سأحاول أن أكتب شيئاً أيضاً والذي في النهاية تم تضمينهُ للأغنية لذا انتهى بي الحال بالإهتمام بالمقطع الأول من الأغنية بشكل كامل…..كتبت لحناً جديداً و جمعت كلا من الأجزاء التي صنعناها إلى مقطع واحد.

أعتقد أنهُ بإمكانك القول بأن ذلك جزء من عملية الإنتاج. أنت ربما ستقوم بعمل مشابه مع المواد الموسيقية المستقبلية أيضاً

أنا أريدَهُ أن يكونَ فريداً بحق. أود أن أكتب كلماتٍ لا تحمِلُ أي معنى..مثل أن تكون هنالك أغنية تعاد بها كلمة’Yeah’ طيلة الأغنية..شيء من هذا القبيل ولكن هذا الأمر صعب..أنا أيضاً أُفِكر إذا كان ينبغي علي أن أعمل مع كتاب أغاني آخرين….ولكن سأحاول أن أقوم بذلك أولا بنفسي.

 أعتقد أنك سوف تتحسن تدريجياً إذا واصلت العمل بهذه الطريقة. أين ظهرت تلك التحسينات بالتحديد منذ ترسيمك بعد كل شيء، الأغاني الجديدة في Proof تلقي نظرة للماضي.

 أعتقد أنني تغيرت عند تفشي الوباء أكثر من أي وقت آخر. أعتقد أنني تغيرت كثيراً منذ ذلك الحين وحتى الآن.

 بأي طريقة تغيرت؟ 

أنا أكثر هدوءاً الآن. أعتقد أنني أستطيع أن أرى بوضوح أكثر قليلاً وما الذي علي بالطبع القيام به في المجال الموسيقي بعد أن استقر تفكيري. لا أقول أنني أصبحتُ تماماً شخصا ًأكثر نضجاً، لكن هذا الشعور أصبح يتسلل ببطئ في تفكيري. لم أدرك ذلك حتى ذلك الحين.

أنا أعتقد بأن نوعية الأشخاص التي تحوط بها نفسك مهمة جدا.. حتى لو كنتم تعملون معا أوفقط تتحدثون 

أنا أتفق، أنا أتفق.. أنا لا أعتقد بأن هنالك الكثير من الأشياء التي أستطيع أن أشجع نفسي لفعلها من دون وجود الآخرين.

لابد للأعضاء الآخرين أن يكون لهم تأثيرا كبيرا عليك

 تأثير كبير بحق! بمجرد رؤية الأعضاء ينتجون الميكستايب الخاص بهم، يراودني التفكير بمتی يتعين علي أن أصنع واحدا؟ يجب أن أملك شيءٌ أستطيع إثباته .

ها هو مصدر مساهمتك بالبوم Proof” والذي يعلو على حقيقة فوزك بأي جائزة قرامي

 أعتقد أن تأثيرنا موجود سواء فزنا بجائزة القرامي أو لا. كان ذلك مجرد.. لا أعلم.. تجربة جيدة؟ لقد جعلتني أدرك أن مع علمي بأن الفوز بجائزة القرامي هو شيئا ضخماً فأنا لم أكن مهتما حقا للفوز بواحدة منها. أنا مهتم أكثر بإثبات نفسي من خلال موسيقاي. كما كان من الرائع مشاهدة أداءات لأشخاص لم أراها بشكل مباشرا من قبل 

هذا يذكرني حينما قمت أنت وحايهوب وجيمين بالرقص على ريمكس أغنية ‘Butter” مع بعضكم البعض كثلاثي ، فيديو خلف الكواليس لهذا الحدث أظهر بأنكم قمتم بإعادة مشهد الرقص عدة مرات… ألم يكن هذا أهم شيء (بالموضوع)؟ 

حينما سألنا هوسوك (جايهوب) أن نقوم بثلاثي أنا أعتقدتُ بأن الأمر لن يكون سهلاً..ولكنني أردت أن أقوم بفعل شيء….

الأشياء التي نود فعلها حينما نرغب تظهرُ بأغلب الأحيان بشكل رائع فجعلني ذلك أشعر قليلاً بأنني عدت كمتدرب من جديد بينما نقوم بالرقص. لقد كان ممتعاً لأنه أشعرنا بشعور مختلف تماماً عن صِناعة الألبوم..لذا حينما قمنا بتصوير الفيديو كانت هنالك دائماً بكل مرة خطوة أو اثنتين خارجه عن الرقصة..استمرينا بالتصوير..حتى بالرغم من أننا ظننا أنهُ لن ينجح الأمر كما ينبغي، و لكن حتى بعد أن انتهينا لم نستطع إزاحة شعور وجود أمر غير صحيح (بالرقصة) لذا تدربنا مجددا بنهاية اليوم وأعدنا التصوير

 لما إستمريت بالتصوير؟

 أعتقد بأننا سنكون خائبيّ الظن بخلاف ذلك . كان الأمر ممتعاً بالتأكيد، لكن من ناحية أخرى جعلني ذلك أفكر بهل هذا كل ما لدي؟ لقد أدركت الخطوات في ذهني لكنها بدت متناقِضة بعض الشيء في المرآة. بعدها فكرت بأنه من الأفضل إلي أن أتدرب بمفردي إن كنت سأمنع حدوث ذلك مرة أخرى. لقد أدرك تماما ًأنه يتعين علي الإستمرار بالرقص إن كنت سأعتاد على ذلك وأحسن. 

أليس من الصعب إصدار شيئا ما كان عليك العمل عليه إلى أن تكون مقتنعا راضيا شخصيا عنه؟ أي كيف للشخص أن يتردد عن إصدار أغنية قد كتبها

 هذا هو السبب بأن هنالك العديد من الأغاني التي كتبتها ولم يتسنى إلي أن أصدرها. بعد بذل جهودي بكتابتها، من المفترض أن أظهر قدراتي بالتعديل عليها بقدر استطاعتي للإفراج عنها. لكن حينما أستمع إليها مرة أخرى بعد فترة فهي لا تبدو جيدة. لذا أقوم بحذفها جميعها.

بشكل من الأشكال هل تغيرت بسبب الأشخاص من حولك أو من نظرة العالم؟

 لست متأكداً. أعتقد أن شخصيتي بالكامل قد تغيرت كثيراً. في الماضي كنت أتأثر بشكل عاطفي أو أفقد أعصابي. أحياناً أترك مشاعري تسيطر على أفضل جوانبي، لكن منذ تفشي الوباء أصبحت أكثرهدوءاً. واستطعت ُ أن أنظرَ إلى الأشياء بطريقة عقلانية وواقعية. كما أنني لا أغضب بهذه السهولة. حتى وجهة نظري في الحياة كانت متقلبة بشكل كبير، لكنني الآن أعتقد أنني أكثر تركيزاً .

ماذا تعتقد عندما تنظر للأعضاء الآخرين من وجهة نظرك الجديدة والأكثر تركيزا؟

 الآن عواطفنا والطريقة التي نفكر بها تختلف عما كنا أصغر سنا. لكننا جميعاً طموحين ونفكر بعقلانية وأنا ممتن لأنهم مازالوا تواقين للموسيقى وواصلوا التعبير عن ذلك. أعتقد أنني

كنت سأكبر لأكون شخصاً مختلفاً تماما إذا لم يظهر الأعضاء الآخرون حبهم للموسيقى بالطريقة التي يفعلونها الآن، بينما وكبرت وأنا أراقب ذلك. أنا ممتن حقا لأنهم ما زالوا يركزون على عملنا. 

هنا يكمن هذا التحفيز مجددا أيضاً

صحیح صحيح *يضحك*

حقوق ترجمة المقال تعود إلى @ArabJungKook